1 00:01:46,970 --> 00:01:50,970 www.titlovi.com 2 00:01:53,970 --> 00:01:55,400 Iată-l, domnule director. 3 00:01:55,400 --> 00:01:56,570 Bill Anderson e în libertate. 4 00:02:07,210 --> 00:02:09,300 -Păi, a căzut pentru asta aranjament de evadare, Mareșal. 5 00:02:09,300 --> 00:02:10,690 Dar nu-mi place. 6 00:02:10,690 --> 00:02:12,330 - O să-ţi placă dacă el mă duce la bani 7 00:02:12,330 --> 00:02:13,680 iar restul gașcă, nu-i așa? 8 00:02:13,680 --> 00:02:15,200 - Ei bine, dacă el nu, mergem 9 00:02:15,200 --> 00:02:16,910 a fi într-un gem cu legea insine. 10 00:02:16,910 --> 00:02:19,130 Este o mare șansă luăm, Rocky. 11 00:02:19,130 --> 00:02:20,630 -Îmi urmez bănuiala, domnule director. 12 00:04:03,920 --> 00:04:06,110 -Puteți să mă plimbați, domnule? 13 00:04:06,110 --> 00:04:06,810 -Sigur. 14 00:04:06,810 --> 00:04:07,830 Este o zi fierbinte. 15 00:04:07,830 --> 00:04:08,820 Urcă-te la bord. 16 00:04:08,820 --> 00:04:10,950 -Mulţumesc mult. 17 00:04:10,950 --> 00:04:12,370 Calul meu a șchiopătat acolo. 18 00:04:12,370 --> 00:04:13,070 -Git. 19 00:04:21,710 --> 00:04:23,430 Locuiești pe aici, fiule? 20 00:04:23,430 --> 00:04:25,380 Sau ești un străin ca mine? 21 00:04:25,380 --> 00:04:26,800 -Oh, locuiam pe aici. 22 00:04:26,800 --> 00:04:27,910 Am fost plecat de ceva vreme. 23 00:04:27,910 --> 00:04:28,610 -Huh. 24 00:04:28,610 --> 00:04:30,180 Îmi imaginez că vei vezi cateva modificari. 25 00:04:30,180 --> 00:04:32,490 Am auzit că Cedar Rock a fost având necazurile ei, 26 00:04:32,490 --> 00:04:35,280 jafuri de bănci, haiduci. 27 00:04:35,280 --> 00:04:37,050 -O, asa este? 28 00:04:37,050 --> 00:04:39,020 -De obicei, vin pe scenă. 29 00:04:39,020 --> 00:04:42,260 Superiorii mei au crezut că aș fi conduc mai sigur în oraș. 30 00:04:42,260 --> 00:04:44,270 - Ei bine, cred că da. 31 00:04:44,270 --> 00:04:45,370 Ce ținute sunt cu tine, domnule? 32 00:04:45,370 --> 00:04:48,280 -Sunt John Harper cu Calea ferată Western States. 33 00:04:48,280 --> 00:04:50,900 Contactul nostru din Cedar Rock este domnul Mason, bancherul. 34 00:04:50,900 --> 00:04:53,420 Poate îl cunoști? 35 00:04:53,420 --> 00:04:54,870 -Da, îl cunosc pe domnul Mason. 36 00:05:13,750 --> 00:05:16,260 -Si inca ceva, Marthy, îmi doresc 37 00:05:16,260 --> 00:05:18,820 te-ai cam pune să fie drăguț cu domnul Mason. 38 00:05:18,820 --> 00:05:21,290 Știi că e amabil de dulce pentru tine. 39 00:05:21,290 --> 00:05:24,090 -Dar unchiule Nugget, așa este greu de, a pretinde ceva 40 00:05:24,090 --> 00:05:25,350 nu prea simti. 41 00:05:25,350 --> 00:05:26,540 -Poate încă tu am niște sentimente 42 00:05:26,540 --> 00:05:27,740 pentru acel tâlhar de bănci, Bill Anderson. 43 00:05:27,740 --> 00:05:29,570 -Nu este un tâlhar de bănci. 44 00:05:29,570 --> 00:05:31,390 Nimeni nu o va face vreodată convinge-mă că a fost vreodată. 45 00:05:31,390 --> 00:05:34,810 -Ei bine, legea era convinsă, de aceea e la închisoare. 46 00:05:34,810 --> 00:05:38,640 Ascultă, Marthy, nu știu vreau sa ma cert cu tine, 47 00:05:38,640 --> 00:05:41,280 dar ferma este într-adevăr în apă fierbinte. 48 00:05:41,280 --> 00:05:42,160 Și, uh-- 49 00:05:42,160 --> 00:05:43,860 - Și ai nevoie de niște bani rece. 50 00:05:46,740 --> 00:05:47,440 În regulă. 51 00:05:47,440 --> 00:05:49,230 Voi încerca să fiu frumos cu domnul Mason. 52 00:05:49,230 --> 00:05:50,210 -Aceasta e fata. 53 00:06:09,810 --> 00:06:10,720 -O, intră. 54 00:06:10,720 --> 00:06:11,850 Intră. 55 00:06:11,850 --> 00:06:13,030 -Bună, domnule Mason. 56 00:06:13,030 --> 00:06:13,730 -Bună, Nugget. 57 00:06:13,730 --> 00:06:14,430 Bună, Martha. 58 00:06:14,430 --> 00:06:15,990 Nu vrei să stai jos, va faceti ca acasa? 59 00:06:15,990 --> 00:06:16,690 -Mulţumesc. 60 00:06:16,690 --> 00:06:17,780 -Multumesc. 61 00:06:17,780 --> 00:06:20,680 -Acum, asta este într-adevăr o plăcere. 62 00:06:20,680 --> 00:06:22,790 Nu are rost să întrebi cum ai fost, Martha. 63 00:06:22,790 --> 00:06:25,670 Frumusețea ta vorbește mai tare decât cuvintele. 64 00:06:25,670 --> 00:06:27,570 -Ești foarte măgulitoare ca de obicei, domnule Mason. 65 00:06:27,570 --> 00:06:31,910 Dar, uh, mi-e teamă de aspectul meu sunt puțin înșelătoare. 66 00:06:31,910 --> 00:06:35,160 Nu prea am avut timp minunat petrecut la fermă. 67 00:06:35,160 --> 00:06:37,040 -O, îmi pare rău să aud asta. 68 00:06:37,040 --> 00:06:38,390 -Henry, are dreptate. 69 00:06:38,390 --> 00:06:39,950 Ei haiducii primejdii au fugit toate 70 00:06:39,950 --> 00:06:42,060 vitele noastre, cu excepția câtorva capete. 71 00:06:42,060 --> 00:06:44,320 Pune asta împreună cu pierderea banilor mei în bancă 72 00:06:44,320 --> 00:06:46,700 holdup, și este o minune Nu sunt în mormântul meu, 73 00:06:46,700 --> 00:06:48,830 dacă mi-aș permite unul. 74 00:06:48,830 --> 00:06:50,750 -Da, știu ce ești împotriva, Nugget. 75 00:06:50,750 --> 00:06:52,450 Tâlharii au făcut curățenie ieși și eu, îți amintești? 76 00:06:52,450 --> 00:06:54,810 A fost o luptă pentru a menține banca în funcțiune. 77 00:06:54,810 --> 00:06:59,050 -Ah, ei bine, voi fi un pisica cu două cozi, cea divină. 78 00:06:59,050 --> 00:07:00,740 Acesta este primul timp din viața mea 79 00:07:00,740 --> 00:07:04,410 Mi s-a refuzat vreodată un împrumut chiar înainte să-l cer. 80 00:07:04,410 --> 00:07:06,600 - Stai jos, dragă. 81 00:07:06,600 --> 00:07:09,050 Dacă domnul Mason nu poate să-ți dau niște bani, 82 00:07:09,050 --> 00:07:11,610 poate îți poate da niste sfaturi utile. 83 00:07:11,610 --> 00:07:14,810 -Hm, ei bine, singurul bun lucru despre a primi sfaturi 84 00:07:14,810 --> 00:07:18,990 este ca nu trebuie sa platesti interes pentru el, sau tu? 85 00:07:18,990 --> 00:07:21,160 -Da, știu că sfatul este ieftin. 86 00:07:21,160 --> 00:07:23,180 Dar, uh, suportă minte că nu ai numai 87 00:07:23,180 --> 00:07:24,470 la tine să te gândești. 88 00:07:24,470 --> 00:07:26,830 Fiind președinte al localului Asociația vitelor, 89 00:07:26,830 --> 00:07:28,900 ai o influență asupra toți ceilalți membri. 90 00:07:28,900 --> 00:07:31,090 -Ha ha, am inteles. 91 00:07:31,090 --> 00:07:32,910 Ar trebui să merg la biata casă și apoi 92 00:07:32,910 --> 00:07:35,180 închiriază camerele sale tuturor prietenilor mei. 93 00:07:35,180 --> 00:07:37,850 -Nu, dar ar trebui să sfătuiești ei să accepte oferta 94 00:07:37,850 --> 00:07:40,080 din Consolidat Societate imobiliara. 95 00:07:40,080 --> 00:07:43,040 200 $ un acru este a pret mare zilele astea. 96 00:07:43,040 --> 00:07:43,860 -200$? 97 00:07:43,860 --> 00:07:47,250 Ascultă, nu vindem pământul nostru nu Consolidat 98 00:07:47,250 --> 00:07:50,190 skinflints, mai ales când am primit suficient de bun simț 99 00:07:50,190 --> 00:07:52,770 să știe de ce ei vreau fermele noastre. 100 00:07:52,770 --> 00:07:54,080 -De ce le vor? 101 00:07:54,080 --> 00:07:57,160 -Pentru că vine calea ferată prin aici, de aceea. 102 00:07:57,160 --> 00:07:59,070 Se întâmplă să știu că au primit un bărbat pe nume Harper 103 00:07:59,070 --> 00:08:00,910 în drum aici chiar acum. 104 00:08:00,910 --> 00:08:01,610 Shucks. 105 00:08:01,610 --> 00:08:04,330 Am vrut doar câteva dolari ca să mă trezească. 106 00:08:04,330 --> 00:08:07,650 - Același vis vechi despre el calea ferată care vine aici. 107 00:08:07,650 --> 00:08:09,060 De ce, ar putea fugi ramura lor 108 00:08:09,060 --> 00:08:11,000 prin oricare dintr-o jumătate zeci de orașe diferite. 109 00:08:11,000 --> 00:08:12,870 - Da, da, poate, poate. 110 00:08:12,870 --> 00:08:14,630 Dar dacă o face vino pe aici, 111 00:08:14,630 --> 00:08:17,200 vom primi o avere pentru fermele noastre. 112 00:08:17,200 --> 00:08:19,430 Așa că vom păstra dreptul la visarea visurilor noastre pipe. 113 00:08:19,430 --> 00:08:21,410 Și poți pune asta în stiuletul tău vechi de porumb 114 00:08:21,410 --> 00:08:22,580 și te poți sufoca cu el. 115 00:08:22,580 --> 00:08:23,410 Haide, Marthy. 116 00:08:30,290 --> 00:08:32,200 -Acum, fii drăguț Domnule Mason, Martha. 117 00:08:32,200 --> 00:08:34,830 -O, ar trebui să știi mai bine decât să mă asculte. 118 00:08:34,830 --> 00:08:37,110 Am crezut că te-am crescut pentru a avea mai bun simț. 119 00:08:37,110 --> 00:08:37,880 -Nu vă faceți griji. 120 00:08:37,880 --> 00:08:39,330 Ne vom descurca. 121 00:08:39,330 --> 00:08:41,970 -Să presupunem că va trebui să merg la fierarul şi ceilalţi 122 00:08:41,970 --> 00:08:44,090 și oprește-le din nou. 123 00:08:44,090 --> 00:08:44,840 -Nu le va deranja. 124 00:08:44,840 --> 00:08:46,690 Ei te cunosc. 125 00:08:46,690 --> 00:08:48,770 Ne întâlnim la buckboard într-o oră sau cam asa ceva. 126 00:08:48,770 --> 00:08:49,470 - Bine, dragă. 127 00:08:58,770 --> 00:08:59,470 - Bine, fiule. 128 00:08:59,470 --> 00:09:01,260 Ești sigur că nu pot conduce esti in oras? 129 00:09:01,260 --> 00:09:03,220 -Nu, e bine, domnule Harper. 130 00:09:03,220 --> 00:09:05,280 Ar trebui să întâlnesc un omul de aici. 131 00:09:05,280 --> 00:09:06,220 Mulțumesc mult pentru călătorie. 132 00:09:35,620 --> 00:09:36,320 -În regulă. 133 00:09:36,320 --> 00:09:37,390 Continuă să lovești fermierii. 134 00:09:37,390 --> 00:09:39,370 Îl va face pe Harper a face cu atât mai ușor. 135 00:09:39,370 --> 00:09:41,650 Avem un alt raid asupra programul orașului în această dimineață. 136 00:09:41,650 --> 00:09:42,350 -Bun. 137 00:09:42,350 --> 00:09:43,750 Asta îi va înmuia. 138 00:09:44,710 --> 00:09:45,410 -Intră. 139 00:09:49,810 --> 00:09:51,250 -Dl. Harper e aici. 140 00:09:51,250 --> 00:09:51,950 -Harper? 141 00:09:51,950 --> 00:09:52,650 Deja? 142 00:09:52,650 --> 00:09:54,150 -E cu o zi înainte. 143 00:09:54,150 --> 00:09:55,610 -L-a mai văzut cineva? 144 00:09:55,610 --> 00:09:57,040 -Nimeni aici. 145 00:09:57,040 --> 00:09:58,420 -Roagă-l să aştepte un minut. 146 00:10:03,160 --> 00:10:05,680 Asta înseamnă că trebuie ai grija de el chiar acum. 147 00:10:05,680 --> 00:10:06,920 -Ce zici de acel raid? 148 00:10:06,920 --> 00:10:07,970 - Ceilalți băieți se pot descurca. 149 00:10:07,970 --> 00:10:08,790 Voi doi așteptați afară. 150 00:10:16,170 --> 00:10:17,870 Intră, domnule Harper. 151 00:10:17,870 --> 00:10:18,930 -Ce mai faci, domnule Mason? 152 00:10:18,930 --> 00:10:19,630 - Bine, bine. 153 00:10:19,630 --> 00:10:20,330 Aşezaţi-vă. 154 00:10:20,330 --> 00:10:22,030 -Multumesc. 155 00:10:22,030 --> 00:10:24,360 -Ai ajuns un pic aici mai devreme decât mă așteptam. 156 00:10:24,360 --> 00:10:27,040 -Da, am făcut un pic mai repede călătorie decât plănuisem. 157 00:10:27,040 --> 00:10:29,040 Când trece calea ferată, o va face tot mai repede. 158 00:10:29,040 --> 00:10:29,740 -Hm mm. 159 00:10:29,740 --> 00:10:30,970 Aşa sper. 160 00:10:30,970 --> 00:10:32,130 Tocmai ai intrat? 161 00:10:32,130 --> 00:10:33,820 Adică, ai venit direct la banca? 162 00:10:33,820 --> 00:10:34,520 -O, da. 163 00:10:34,520 --> 00:10:35,990 Am venit chiar aici. 164 00:10:35,990 --> 00:10:37,230 Aș vrea să mă întâlnesc cu acei fermieri 165 00:10:37,230 --> 00:10:39,990 am de-a face cu ca cât mai curând posibil. 166 00:10:39,990 --> 00:10:43,110 Desigur, vreau să fac cele mai bune oferte pe care le pot. 167 00:10:43,110 --> 00:10:45,600 Deși în mod confidențial, suntem planificare pe o intersecție mare 168 00:10:45,600 --> 00:10:46,420 aici. 169 00:10:46,420 --> 00:10:48,710 Va trebui să mă mulțumesc cu fermierii pentru orice ei 170 00:10:48,710 --> 00:10:52,730 vreau, 600 $, 700 $ an acri, dacă este necesar. 171 00:10:52,730 --> 00:10:53,960 -Înțeleg. 172 00:10:53,960 --> 00:10:55,010 În regulă, domnule Harper. 173 00:10:55,010 --> 00:10:56,290 Dar mai întâi aș vrea să te întâlnesc 174 00:10:56,290 --> 00:10:57,650 câțiva prieteni de-ai mei. 175 00:10:57,650 --> 00:10:58,610 - Bine, mă bucur. 176 00:11:02,530 --> 00:11:03,510 -Intră. 177 00:11:08,900 --> 00:11:11,640 Acesta este domnul Harper de la Calea ferată Western States. 178 00:11:11,640 --> 00:11:14,900 Uh, nu a ajuns arătându-mi încă acreditările. 179 00:11:14,900 --> 00:11:16,990 Dar poate ai vrea pentru a-i arăta a ta. 180 00:11:16,990 --> 00:11:18,720 - Mă bucur să vă cunosc, domnule Harper. 181 00:11:18,720 --> 00:11:20,210 Avem un cal în spate pentru tine. 182 00:11:20,210 --> 00:11:21,740 Mergem la o mică plimbare. 183 00:11:21,740 --> 00:11:22,830 Nu-ți face griji pentru echipamentul tău. 184 00:11:22,830 --> 00:11:24,490 S-a îngrijit. 185 00:11:24,490 --> 00:11:26,200 -Ce încerci să faci? 186 00:11:26,200 --> 00:11:27,740 Nu vei scăpa niciodată cu asta. 187 00:11:27,740 --> 00:11:29,520 -Să ne facem griji pentru asta. 188 00:11:29,520 --> 00:11:30,520 -Să mergem. 189 00:12:31,000 --> 00:12:32,490 -Bill Anderson. 190 00:12:32,490 --> 00:12:33,990 Am crezut că ești în închisoare. 191 00:12:33,990 --> 00:12:35,330 - Am fost la închisoare. 192 00:12:35,330 --> 00:12:38,250 Dar am izbucnit să mă așez cu omul care m-a pus acolo. 193 00:12:38,250 --> 00:12:39,730 -Acum, uite, Bill, devenind dură cu mine 194 00:12:39,730 --> 00:12:41,380 nu va face lucrurile mai ușoare pentru tine. 195 00:12:41,380 --> 00:12:43,790 -Ce dur devin depinde in totalitate de tine. 196 00:12:43,790 --> 00:12:44,800 -Ce vrei să spui? 197 00:12:44,800 --> 00:12:45,960 Nu prea te urmăresc. 198 00:12:45,960 --> 00:12:48,690 - O să-ți spun ce eu adică, exact ce vreau să spun. 199 00:12:48,690 --> 00:12:50,460 Te duci la Șeriful Blake cu mine 200 00:12:50,460 --> 00:12:51,940 și spune-i exact ce sa întâmplat 201 00:12:51,940 --> 00:12:53,400 aici în noaptea jafului. 202 00:12:53,400 --> 00:12:55,100 Ai de gând să-i spui că motivul pentru care am fost aici 203 00:12:55,100 --> 00:12:57,080 a fost pentru că ai trimis după eu, ca să mă poți încadra. 204 00:12:57,080 --> 00:12:58,560 Pentru că tăiam ieși cu Martha. 205 00:12:58,560 --> 00:13:00,090 -Asta e cel mai mult lucru ridicol... 206 00:13:00,090 --> 00:13:00,970 -Taci. 207 00:13:00,970 --> 00:13:02,680 Îi vei spune lui Blake I nu te-a ținut acoperit 208 00:13:02,680 --> 00:13:03,970 în timp ce bandiţii erau în bancă. 209 00:13:03,970 --> 00:13:05,430 Când m-am dus după pe ei, îi urmăream 210 00:13:05,430 --> 00:13:07,150 ei, nu plecând cu ei. 211 00:13:07,150 --> 00:13:09,440 -Ai spus practic acelasi lucru in proces. 212 00:13:09,440 --> 00:13:10,660 Nu te-au crezut. 213 00:13:10,660 --> 00:13:11,820 -Poate asa. 214 00:13:11,820 --> 00:13:12,650 Nu stiu ce am spus. 215 00:13:12,650 --> 00:13:14,060 Eram atât de amestecat. 216 00:13:14,060 --> 00:13:16,720 În plus, știam că nimeni nu va lua cuvântul meu împotriva domnului Mason, 217 00:13:16,720 --> 00:13:19,440 marele bancher, prietenul tuturor. 218 00:13:19,440 --> 00:13:20,140 -Asta e corect. 219 00:13:20,140 --> 00:13:21,620 Și nu te vor crede acum. 220 00:13:21,620 --> 00:13:24,010 De ce ar trebui să conspir să-mi jefuiesc propria bancă? 221 00:13:24,010 --> 00:13:24,710 -De ce nu? 222 00:13:24,710 --> 00:13:26,840 Au fost 100.000 de dolari banii fermierilor 223 00:13:26,840 --> 00:13:27,850 furat, nu-i așa? 224 00:13:27,850 --> 00:13:28,930 -Acum, uite, Bill. 225 00:13:28,930 --> 00:13:31,690 Pune arma deoparte și hai să vorbim despre asta. 226 00:13:31,690 --> 00:13:33,720 -Nu vreau niciuna mai mult din vorbitul tău. 227 00:13:33,720 --> 00:13:37,010 Ia mâna din asta sertar sau o voi trage. 228 00:13:37,010 --> 00:13:38,660 Poate ar trebui să te împuște oricum. 229 00:13:43,540 --> 00:13:46,390 -Ei bine, mult îndatorat, străine. 230 00:13:46,390 --> 00:13:47,440 am crezut ca am auzit... - e în regulă. 231 00:13:47,440 --> 00:13:48,150 Ia-l pe șerif. 232 00:13:48,150 --> 00:13:48,980 - Să-i spun... 233 00:13:48,980 --> 00:13:50,260 - Spune-i doar să facă treci repede aici. 234 00:13:50,260 --> 00:13:50,960 -Da, domnule. 235 00:13:53,220 --> 00:13:56,330 - Știi că m-ai prins dintr-un punct dificil. 236 00:13:56,330 --> 00:13:59,600 - Ei bine, domnule, nu-mi place să văd oamenii răniți. 237 00:13:59,600 --> 00:14:01,010 Dacă ar fi fost invers, 238 00:14:01,010 --> 00:14:03,740 și ai avut arma ta asupra lui, Aș fi făcut același lucru. 239 00:14:03,740 --> 00:14:06,660 -Doar el i se întâmplă fii un condamnat evadat. 240 00:14:06,660 --> 00:14:08,040 nu cred Îți știu numele. 241 00:14:08,040 --> 00:14:09,720 Locuiești pe aici? 242 00:14:09,720 --> 00:14:11,560 -Nu, domnule, nu. 243 00:14:11,560 --> 00:14:13,060 Numele meu este Rocky Lane. 244 00:14:13,060 --> 00:14:15,240 Tocmai am intrat în derivă oraș în căutarea de muncă. 245 00:14:15,240 --> 00:14:16,040 - Rocky Lane. 246 00:14:16,040 --> 00:14:18,520 Ei bine, poate, pot te ajuta sa gasesti cateva. 247 00:14:18,520 --> 00:14:22,040 Uh, ai auzit întâmplător ce spunea omul asta? 248 00:14:22,040 --> 00:14:25,250 - Se teme că ai putea avea a auzit adevărul despre el. 249 00:14:25,250 --> 00:14:27,310 -Nu, n-am auzit mult din orice. 250 00:14:27,310 --> 00:14:32,270 Mi s-a întâmplat să arunc o privire în fereastra când treceam pe lângă mine. 251 00:14:32,270 --> 00:14:34,240 Fără sentimente dure, prieten, dar, uh, 252 00:14:34,240 --> 00:14:36,060 dacă ești un condamnat evadat... 253 00:14:36,060 --> 00:14:38,060 -Sigur că am scăpat, să încerc și să-mi fac o afacere pătrată. 254 00:14:38,060 --> 00:14:41,580 Și s-ar putea să am dacă ai vrea te-ai ocupat de treaba ta. 255 00:14:41,580 --> 00:14:42,350 -Bună, Henry. 256 00:14:42,350 --> 00:14:45,060 grefierul tău... Bill Anderson. 257 00:14:45,060 --> 00:14:46,410 Am crezut că e în închisoare. 258 00:14:46,410 --> 00:14:47,880 -A scapat si a venit aici să mă omoare. 259 00:14:47,880 --> 00:14:48,580 - Asta e o minciună. 260 00:14:48,580 --> 00:14:50,600 Am încercat să-l fac să spună adevărul despre jaf. 261 00:14:50,600 --> 00:14:52,530 - Omul ăsta îți va spune ce a văzut, șerif. 262 00:14:52,530 --> 00:14:54,590 - Cuvintele tale sunt destul de bun, Henry. 263 00:14:54,590 --> 00:14:55,860 Mai bine vino liniştit, Anderson. 264 00:14:55,860 --> 00:14:57,560 Vei ști că voi folosi asta daca trebuie. 265 00:15:03,130 --> 00:15:06,480 -Ei bine, asta are grijă de asta. 266 00:15:06,480 --> 00:15:07,900 Ai un trabuc? 267 00:15:07,900 --> 00:15:08,600 -Nu, mulțumesc. 268 00:15:08,600 --> 00:15:09,560 Eu nu le folosesc. 269 00:15:09,560 --> 00:15:11,990 -Ei bine, poate ai o doi prieteni care fac. 270 00:15:11,990 --> 00:15:12,820 Sunt destul de bune. 271 00:15:54,240 --> 00:15:55,240 -Hei, Anderson. 272 00:17:14,280 --> 00:17:17,230 -Nu mă întreba dacă sunt tot corect, pentru că nu sunt. 273 00:17:17,230 --> 00:17:17,930 -Nu te condamn. 274 00:17:17,930 --> 00:17:20,510 Eu însumi eram puțin îngrijorat. 275 00:17:20,510 --> 00:17:23,300 -Desigur, eu, nu stiu sa iti multumesc. 276 00:17:23,300 --> 00:17:25,050 Oricum de unde ai venit? 277 00:17:25,050 --> 00:17:26,840 -Stăteam tocmai în picioare în afara băncii 278 00:17:26,840 --> 00:17:29,070 când caii tăi s-au eliberat. 279 00:17:29,070 --> 00:17:30,840 Numele meu este Rocky Lane. 280 00:17:30,840 --> 00:17:32,110 -Sunt Martha Clark. 281 00:17:32,110 --> 00:17:33,800 -Mă bucur să te cunosc. 282 00:17:33,800 --> 00:17:37,870 - Ei bine, eu, cred că ar fi mai bine să mă întorc în oraș. 283 00:17:37,870 --> 00:17:39,450 Unchiul meu va fi îngrijorat bolnav. 284 00:17:39,450 --> 00:17:41,720 -Daca nu te superi, Mă voi întoarce cu tine. 285 00:17:41,720 --> 00:17:42,620 -Aş vrea să faci. 286 00:17:42,620 --> 00:17:43,700 -Te descurci atunci bine? 287 00:17:43,700 --> 00:17:44,400 -Sigur. 288 00:17:51,570 --> 00:17:52,320 -Jehovai de banci. 289 00:17:52,320 --> 00:17:53,020 Bandiți. 290 00:17:53,020 --> 00:17:55,880 Trebuie să fii un haiduc al lui Dumnezeu pentru a-și câștiga existența pe aici. 291 00:17:55,880 --> 00:18:04,080 Nu stiu cum tu simt, dar personal... 292 00:18:04,080 --> 00:18:05,150 Marthy, unde ai fost? 293 00:18:05,150 --> 00:18:06,560 Nu mi-am putut imagina ce ți s-a întâmplat. 294 00:18:06,560 --> 00:18:08,700 -Caii au fugit în timpul filmării. 295 00:18:08,700 --> 00:18:11,230 Ar mai alerga dacă ar fi Nu erau pentru domnul Lane, aici. 296 00:18:11,230 --> 00:18:13,440 Unchiul meu, Nugget Clark. 297 00:18:13,440 --> 00:18:14,750 -Mă bucur să știu tu, domnule Clark. 298 00:18:14,750 --> 00:18:16,700 -Nu la fel de bucuros ca mine, fiule. 299 00:18:16,700 --> 00:18:18,210 Mulțumesc, mulțumesc un milion. 300 00:18:18,210 --> 00:18:20,000 Asta e tot ce pot spune. 301 00:18:20,000 --> 00:18:21,780 -Oh, bună ziua, domnule Mason. 302 00:18:21,780 --> 00:18:24,180 Aș vrea să-l cunoști pe Rocky Lane. 303 00:18:24,180 --> 00:18:25,680 -L-am cunoscut deja pe domnul Lane. 304 00:18:25,680 --> 00:18:28,490 Mi-a salvat viața când Bill Anderson a încercat să mă omoare. 305 00:18:28,490 --> 00:18:30,410 -Bill, dar Bill... 306 00:18:30,410 --> 00:18:31,490 -A evadat din închisoare. 307 00:18:31,490 --> 00:18:33,280 Și acum a scăpat de la şerif. 308 00:18:33,280 --> 00:18:35,490 Am auzit că se îndreaptă spre Dealurile de Sud. 309 00:18:35,490 --> 00:18:37,830 -Sigur că am un disperat personaj în libertate. 310 00:18:37,830 --> 00:18:39,560 Nu merge nimeni după el? 311 00:18:39,560 --> 00:18:41,300 -Șeriful a fost împușcat în timpul raidului. 312 00:18:41,300 --> 00:18:42,340 -Bill nu ar face rău nimănui. 313 00:18:42,340 --> 00:18:45,760 Oamenii au doar, doar i-a dat un nume prost. 314 00:18:45,760 --> 00:18:48,100 Mă tem că a câștigat-o, Martha. 315 00:18:48,100 --> 00:18:51,150 -Doamne, îmi doresc am avut ceva protecție 316 00:18:51,150 --> 00:18:53,360 împotriva lui Anderson și bărbații înarmați. 317 00:18:53,360 --> 00:18:57,870 Acum, dacă am avea câțiva tineri oameni ca Lane... spune, 318 00:18:57,870 --> 00:19:01,510 nu ai avea nevoie un job, vrei? 319 00:19:01,510 --> 00:19:04,900 -Păi, da, eu cred că aș putea folosi unul. 320 00:19:04,900 --> 00:19:06,670 -Atunci, ai una, de cracky. 321 00:19:06,670 --> 00:19:10,050 Desigur, nu aș fi capabil să vă plătească imediat. 322 00:19:10,050 --> 00:19:12,370 - Lasă-mă să iau câteva ore să mă gândesc totuși, 323 00:19:12,370 --> 00:19:13,340 domnule Clark. 324 00:19:13,340 --> 00:19:15,120 Chiar acum, există ceva ce vreau să fac. 325 00:19:15,120 --> 00:19:16,850 -Sigur, sigur. 326 00:19:16,850 --> 00:19:18,480 Ferma noastră este dreaptă pe drumul orașului, 327 00:19:18,480 --> 00:19:21,480 chiar dincolo de furcă. 328 00:19:21,480 --> 00:19:22,260 -Te văd. 329 00:19:36,500 --> 00:19:38,000 - Pun pariu că va fi capabil să mă ajute să păstrez 330 00:19:38,000 --> 00:19:40,760 visul meu merge mai mult timp. 331 00:19:40,760 --> 00:19:43,360 Ce mai face stiuletele ăla de-al tău fumător? 332 00:19:43,360 --> 00:19:45,880 -Ei bine, nu am încă înecat cu el. 333 00:19:45,880 --> 00:19:46,580 - Dă-i timp. 334 00:20:22,640 --> 00:20:23,580 -Intră. 335 00:20:26,810 --> 00:20:28,590 -De ce artileria grea? 336 00:20:28,590 --> 00:20:30,450 -Bill Anderson a izbucnit din închisoare 337 00:20:30,450 --> 00:20:31,690 și a venit aici să mă omoare. 338 00:20:31,690 --> 00:20:33,940 A scăpat în timpul raidului. 339 00:20:33,940 --> 00:20:35,900 -Pot pune un cuplu a bărbaţilor pe urmele lui 340 00:20:35,900 --> 00:20:37,160 să văd că nu scapă. 341 00:20:37,160 --> 00:20:39,160 -Bine, și ia-le Urmărește locul Clark. 342 00:20:39,160 --> 00:20:41,170 Probabil că va apărea acolo pentru a o vedea pe Martha. 343 00:20:41,170 --> 00:20:44,100 Și poate fi un alt tip nici acolo nu aș rata. 344 00:20:44,100 --> 00:20:45,580 Un cowboy pe nume Lane. 345 00:20:45,580 --> 00:20:46,800 -Lane, ce a făcut? 346 00:20:46,800 --> 00:20:49,370 - Nimic în special, cu excepția l-a auzit pe Anderson trăgând 347 00:20:49,370 --> 00:20:50,610 din gura lui despre jaf. 348 00:20:50,610 --> 00:20:51,940 Și poate că a auzit prea multe. 349 00:20:51,940 --> 00:20:53,380 Și nu îmi permit a lua o sansa. 350 00:20:53,380 --> 00:20:55,070 - Vom avea grijă ale amândoi. 351 00:20:55,070 --> 00:20:58,350 Cum face, uh, dl. Harper se uită la tine? 352 00:20:58,350 --> 00:21:01,260 -Bine, bine. 353 00:21:01,260 --> 00:21:01,960 În regulă. 354 00:21:01,960 --> 00:21:04,190 Știi care este afacerea. 355 00:21:04,190 --> 00:21:06,350 Vino în oraș cu Harper's instalați și înregistrați-vă la hotel 356 00:21:06,350 --> 00:21:08,370 și începe să vezi fermieri despre care v-am vorbit. 357 00:21:08,370 --> 00:21:09,070 -În regulă. 358 00:21:09,070 --> 00:21:12,080 Dar există un lucru care este m-a cam îngrijorat. 359 00:21:12,080 --> 00:21:13,360 Dar acest Harper? 360 00:21:13,360 --> 00:21:15,260 Există vreo șansă de a scăpa? 361 00:21:15,260 --> 00:21:18,360 -Harper nu o va face niciodată fii liber din nou. 362 00:21:18,360 --> 00:21:19,830 -Ei bine, joci pentru păstrează, nu-i așa? 363 00:21:19,830 --> 00:21:21,290 -Eu joc pentru bani mari. 364 00:21:21,290 --> 00:21:22,420 Căile ferate sunt urmează să se dezvolte 365 00:21:22,420 --> 00:21:24,490 tot acest cartier de aici. 366 00:21:24,490 --> 00:21:26,590 -Ce se întâmplă când Compania de căi ferate îi dor Harper? 367 00:21:26,590 --> 00:21:27,810 -Păi, pur și simplu a dispărut. 368 00:21:27,810 --> 00:21:29,560 Nimeni nu știe ce i s-a întâmplat. 369 00:21:29,560 --> 00:21:31,020 Vor trebui să trimită altcineva aici 370 00:21:31,020 --> 00:21:31,760 sa cumpere proprietatile. 371 00:21:31,760 --> 00:21:34,250 Și până atunci le voi deține. 372 00:21:34,250 --> 00:21:35,580 - Sună bine. 373 00:21:35,580 --> 00:21:37,740 -Tot ce trebuie să faci este să închei visul acestor fermieri 374 00:21:37,740 --> 00:21:38,640 o dată pentru totdeauna. 375 00:21:38,640 --> 00:21:39,740 Acum, să presupunem că începem. 376 00:21:42,760 --> 00:21:44,520 Dă tot ce pot Anderson și domnul Lane. 377 00:24:02,120 --> 00:24:04,700 -Bill, mă bucur să te văd. 378 00:24:04,700 --> 00:24:06,740 - Și mă bucur ne vedem, Martha. 379 00:24:06,740 --> 00:24:08,730 Ah, arăți mai mult minunat ca oricând. 380 00:24:08,730 --> 00:24:10,390 -Am auzit despre esti in oras. 381 00:24:10,390 --> 00:24:13,050 Și așa am fost îngrijorat pentru tine. 382 00:24:13,920 --> 00:24:14,950 -Asta e doar unchiul Nugget. 383 00:24:14,950 --> 00:24:16,840 Îl ia pe al lui snooze după cină. 384 00:24:16,840 --> 00:24:18,990 El va fi mort pentru lume timp de o oră sau două. 385 00:24:18,990 --> 00:24:20,310 Ai avut ceva de mâncare? 386 00:24:20,310 --> 00:24:21,510 Pun pariu că ești înfometat. 387 00:24:21,510 --> 00:24:23,460 - Ei bine, sunt un pic flămând, cred. 388 00:24:23,460 --> 00:24:24,160 -Intră. 389 00:24:24,160 --> 00:24:25,230 Îți aduc ceva. 390 00:24:25,230 --> 00:24:26,940 Nu-ți face griji pentru unchiul Nugget. 391 00:24:26,940 --> 00:24:28,820 Nimic nu-l va trezi. 392 00:24:35,150 --> 00:24:38,110 -Atât de periculos pentru tine fii în Cedar Rock, Bill. 393 00:24:38,110 --> 00:24:39,780 Nu crezi ar trebui să te întorci. 394 00:24:39,780 --> 00:24:40,840 - Înapoi la închisoarea aceea? 395 00:24:40,840 --> 00:24:43,680 Nu mă voi întoarce niciodată, nu până la M-am stabilit cu Henry Mason, 396 00:24:43,680 --> 00:24:46,490 fă-l să spună tuturor Nu sunt un tâlhar de bănci. 397 00:24:46,490 --> 00:24:48,930 -Nu am crezut niciodată că ești. 398 00:24:48,930 --> 00:24:50,200 -Știu. 399 00:24:50,200 --> 00:24:53,020 De aceea este așa important să mă clarific. 400 00:24:53,020 --> 00:24:54,420 m-as fi stabilit cu Mason în după-amiaza asta 401 00:24:54,420 --> 00:24:57,130 dacă n-ar fi fost pentru un tip pe nume Lane. 402 00:24:57,130 --> 00:24:58,100 - Rocky Lane? 403 00:24:58,100 --> 00:24:59,080 -Hm mm. 404 00:24:59,080 --> 00:25:00,050 -De ce e doar un vacă. 405 00:25:00,050 --> 00:25:02,400 -Atunci de ce păstrează mă urmărește, mă urmărește? 406 00:25:02,400 --> 00:25:04,700 E norocos că nu am avut un pistol în urmă cu câteva ore. 407 00:25:04,700 --> 00:25:07,450 Stai și livrează, Bill Anderson. 408 00:25:07,450 --> 00:25:10,450 Mâinile sus. 409 00:25:11,710 --> 00:25:14,460 Și tu, Henry Mason. 410 00:25:14,460 --> 00:25:15,300 Ah. 411 00:25:15,300 --> 00:25:21,610 O să șterg toate șerpi cu un singur glonț. 412 00:25:21,610 --> 00:25:23,030 -Săracul dragă. 413 00:25:23,030 --> 00:25:25,580 E atât de îngrijorat de fermă are coșmaruri tot timpul. 414 00:25:25,580 --> 00:25:26,860 Hai și termină. 415 00:25:26,860 --> 00:25:28,260 -Amenda. 416 00:25:40,710 --> 00:25:41,860 - Ei bine, mulțumesc, Martha. 417 00:25:41,860 --> 00:25:42,770 Sigur imi era foame. 418 00:25:42,770 --> 00:25:44,280 - Mai bea un pahar de lapte. 419 00:25:44,280 --> 00:25:45,240 -Multumesc, o voi face. 420 00:25:55,010 --> 00:25:56,960 - Ridică mâinile. 421 00:25:56,960 --> 00:25:58,960 Pare coșmarul meu devine realitate. 422 00:25:58,960 --> 00:25:59,820 -Acum, stai putin. 423 00:25:59,820 --> 00:26:00,520 Asculta. 424 00:26:00,520 --> 00:26:02,790 -Nu ascult vechiul păsări de închisoare și jefuitori de bănci. 425 00:26:02,790 --> 00:26:04,910 -Nu este un tâlhar de bănci. 426 00:26:04,910 --> 00:26:06,520 Dacă ar fi, Cedar Rock este ultimul loc 427 00:26:06,520 --> 00:26:07,850 ar fi venit când a scăpat. 428 00:26:07,850 --> 00:26:08,720 -Da? 429 00:26:08,720 --> 00:26:10,820 Poate ar fi primul loc în care a venit. 430 00:26:10,820 --> 00:26:12,230 Mason a spus că a încercat să-l omoare. 431 00:26:12,230 --> 00:26:12,930 - Nu este adevărat. 432 00:26:12,930 --> 00:26:14,690 Încercam să-l fac pe Mason eliberează-mă de jaf 433 00:26:14,690 --> 00:26:16,060 și plătiți banii înapoi a furat de la tine 434 00:26:16,060 --> 00:26:17,280 iar ceilalţi fermieri. 435 00:26:17,280 --> 00:26:18,860 Poate că mi-am pierdut cap și armă arma. 436 00:26:18,860 --> 00:26:20,110 Dar nu aș fi făcut-o chiar l-a împușcat. 437 00:26:20,110 --> 00:26:21,230 -Nu există nicio dovadă în acest sens. 438 00:26:21,230 --> 00:26:22,360 Tot ce am este cuvântul tău. 439 00:26:22,360 --> 00:26:25,090 -Păi, dă-mi câteva timp și o voi dovedi. 440 00:26:25,090 --> 00:26:27,130 -Cred în el, unchiule Nugget. 441 00:26:27,130 --> 00:26:30,600 Și mi-aș dori și tu. 442 00:26:30,600 --> 00:26:33,780 -Ei bine, vreau. 443 00:26:33,780 --> 00:26:36,220 Domnul știe că aș putea folosi banii aia. 444 00:26:36,220 --> 00:26:37,950 -Da, și l-am prins pentru tine în această după-amiază 445 00:26:37,950 --> 00:26:40,010 dacă acel coleg Lane nu se bătuse. 446 00:26:40,010 --> 00:26:41,170 Ar fi bine să stea departe de mine. 447 00:26:58,070 --> 00:26:59,860 -Acela nu este Anderson. 448 00:26:59,860 --> 00:27:01,880 L-am cunoscut înainte s-a dus la pix. 449 00:27:01,880 --> 00:27:03,390 Probabil că asta tipul vrea Lane Mason. 450 00:27:06,980 --> 00:27:08,990 Vezi dacă Anderson apare ca să le putem obține pe amândouă. 451 00:27:19,790 --> 00:27:21,740 - Mă întreb cine ar putea fi. 452 00:27:21,740 --> 00:27:22,760 Poate că e șeriful. 453 00:27:22,760 --> 00:27:23,460 -Poate că e Lane. 454 00:27:23,460 --> 00:27:24,160 Dacă este, voi... 455 00:27:24,160 --> 00:27:25,890 - Fierbeți, voi doi. 456 00:27:25,890 --> 00:27:28,670 Voi vedea cine este și trimite-l departe. 457 00:27:37,050 --> 00:27:39,000 Bună, domnule Lane. 458 00:27:39,000 --> 00:27:41,070 -Bună seara. 459 00:27:41,070 --> 00:27:43,060 - O să rezolv asta pentru totdeauna acum. 460 00:27:43,060 --> 00:27:46,690 -Nu, Bill, te rog, te rog nu de dragul nostru. 461 00:27:46,690 --> 00:27:48,540 -Eu, uh, m-am gândit s-a terminat și a decis 462 00:27:48,540 --> 00:27:49,760 să iau jobul pe care mi l-ai oferit. 463 00:27:49,760 --> 00:27:50,460 -Da? 464 00:27:50,460 --> 00:27:54,400 Ei bine, vezi tu, chiar nu nu au nevoie de vaci acum. 465 00:27:54,400 --> 00:27:57,860 Ca, de fapt, Am ieșit proaspăt din vaci. 466 00:27:57,860 --> 00:28:00,570 -Pai asa este? 467 00:28:00,570 --> 00:28:02,470 Am fost cam contandu-se pe acel job. 468 00:28:02,470 --> 00:28:04,280 Te-ai răzgândit grăbit, nu-i așa? 469 00:28:04,280 --> 00:28:05,810 -Ei bine, nu am o minte foarte mare, 470 00:28:05,810 --> 00:28:09,670 deci nu e nevoie de mult timpul să o schimbi. 471 00:28:09,670 --> 00:28:11,470 -Apropo, ai văzut tipul acela, Bill Anderson, 472 00:28:11,470 --> 00:28:12,990 care a scăpat de la șerif? 473 00:28:12,990 --> 00:28:14,090 -Bill Anderson? 474 00:28:14,090 --> 00:28:15,450 De ce ar trebui să vină aici? 475 00:28:15,450 --> 00:28:19,130 -Ei bine, nu se poate spune unde ar putea apărea. 476 00:28:19,130 --> 00:28:20,570 Ei bine, este confortabil mica casa pe care o ai. 477 00:28:20,570 --> 00:28:23,460 -Da, păcat că nu ești am o casă în care să merg. 478 00:28:29,560 --> 00:28:33,780 -Aceasta este o poză bună lui George Washington. 479 00:28:33,780 --> 00:28:38,440 Știi, a mers un drum lung pentru că nu ar spune o minciună. 480 00:28:38,440 --> 00:28:41,500 A ajuns chiar să fie președinte. 481 00:28:41,500 --> 00:28:43,080 -Ei bine, cam eu renunta la idee 482 00:28:43,080 --> 00:28:45,490 de a fi președinte cândva în urmă. 483 00:28:45,490 --> 00:28:46,460 Ah. 484 00:28:46,460 --> 00:28:48,430 Se face târziu, tinere. 485 00:28:48,430 --> 00:28:52,130 E timpul să mă predau. 486 00:28:52,130 --> 00:28:54,330 - Atunci, cred că eu mai bine fi pe drumul meu. 487 00:28:54,330 --> 00:28:56,620 Oh, uh, te superi dacă eu iau un pahar de apa? 488 00:28:56,620 --> 00:28:58,240 -Uh, stai chiar aici. 489 00:28:58,240 --> 00:29:00,610 Îți iau băutura de apă pentru tine. 490 00:29:17,540 --> 00:29:18,530 - Acolo merge și Anderson. 491 00:29:18,530 --> 00:29:19,230 Haide. 492 00:30:41,780 --> 00:30:43,560 - Stai, Anderson. 493 00:30:43,560 --> 00:30:45,080 - Bine, așa că m-ai prins. 494 00:30:45,080 --> 00:30:46,930 Ce cauti eu oricum? 495 00:30:46,930 --> 00:30:51,050 -Dacă mă asculți, Voi încerca să vă spun. 496 00:30:51,050 --> 00:30:51,750 Adică eu... 497 00:31:21,840 --> 00:31:24,850 - Ține-l ocupat. 498 00:33:09,290 --> 00:33:10,960 -Oh, încetează să-ți faci griji, Marthy. 499 00:33:10,960 --> 00:33:12,500 Lane nu-l va răni pe Bill. 500 00:33:12,500 --> 00:33:13,490 El a fost... 501 00:33:31,750 --> 00:33:34,790 -Dl. Clark, îl are pe Bill Anderson se întoarce aici? 502 00:33:34,790 --> 00:33:36,630 Și vreau adevărul de data asta. 503 00:33:36,630 --> 00:33:37,740 Mareșalul Statelor Unite. 504 00:33:37,740 --> 00:33:39,960 -Deci asta e. 505 00:33:39,960 --> 00:33:42,670 Nu l-am văzut pe Bill, nu de când ai plecat. 506 00:33:42,670 --> 00:33:44,400 - Și presupun că ești după el pentru că el 507 00:33:44,400 --> 00:33:46,230 a scăpat din închisoare, nu? 508 00:33:46,230 --> 00:33:48,720 -Directorul și L-am lăsat să scape. 509 00:33:48,720 --> 00:33:50,340 Speram că o va face conduce-ne la ceilalți 510 00:33:50,340 --> 00:33:51,810 implicat în jaf. 511 00:33:51,810 --> 00:33:53,610 -Bill nu a fost implicat în jaf. 512 00:33:53,610 --> 00:33:56,020 Pot să-ți spun asta. 513 00:33:56,020 --> 00:34:00,570 - Și am ajuns să simt la fel, domnișoară Martha. 514 00:34:00,570 --> 00:34:03,400 L-am auzit pe Bill vorbind lui Mason la bancă. 515 00:34:03,400 --> 00:34:05,660 Și în seara asta, câteva oameni înarmați au încercat să ne omoare pe amândoi. 516 00:34:05,660 --> 00:34:07,290 - Câțiva oameni înarmați? 517 00:34:07,290 --> 00:34:09,040 Dar ce sa întâmplat cu Bill? 518 00:34:09,040 --> 00:34:09,740 - E în regulă. 519 00:34:09,740 --> 00:34:10,750 A scăpat. 520 00:34:10,750 --> 00:34:12,940 Acum, nu știu cine erau acești bărbați, 521 00:34:12,940 --> 00:34:16,860 dar am găsit ceva foarte interesant pentru una dintre ele. 522 00:34:16,860 --> 00:34:19,480 Acest om avea un importat trabuc în buzunar, 523 00:34:19,480 --> 00:34:22,120 exact ca un cuplu Mason mi-a dat. 524 00:34:22,120 --> 00:34:23,780 -Poate că există o motiv pentru Mason 525 00:34:23,780 --> 00:34:26,800 să-l dorești pe Bill afară drumul, dar tu de ce? 526 00:34:26,800 --> 00:34:28,640 -Probabil își dă seama L-am auzit 527 00:34:28,640 --> 00:34:30,580 iar Bill vorbește despre jaf. 528 00:34:30,580 --> 00:34:34,600 -Atunci de ce nu arestezi Henry Mason chiar acum? 529 00:34:34,600 --> 00:34:37,380 - Nu sunt suficiente dovezi, domnisoara Martha. 530 00:34:37,380 --> 00:34:39,980 Cuvântul lui Mason este just la fel de bun ca al lui Bill. 531 00:34:39,980 --> 00:34:41,670 De aceea am vrut Bill în siguranță în închisoare. 532 00:34:41,670 --> 00:34:43,880 Așa că aș putea să mă prefac Lucram aici 533 00:34:43,880 --> 00:34:45,470 și să văd ce aș putea descoperi. 534 00:34:45,470 --> 00:34:47,890 -Atunci de ce nu te duci chiar înainte și pretinde? 535 00:34:47,890 --> 00:34:49,860 Tabără aici la fel ca ai plănuit să. 536 00:34:52,490 --> 00:34:53,920 -Păi, mulțumesc, poate o voi face. 537 00:34:53,920 --> 00:34:55,510 Asta mi-ar da o sansa de a explica 538 00:34:55,510 --> 00:34:57,170 lucruri lui Bill dacă apare. 539 00:34:57,170 --> 00:34:59,330 -Asta e corect. 540 00:34:59,330 --> 00:35:01,800 Ei bine, noapte bună, Mareșal. 541 00:35:01,800 --> 00:35:02,500 - Noapte bună, Marthy. 542 00:35:14,320 --> 00:35:16,900 Nu știu cine este. 543 00:35:16,900 --> 00:35:19,760 Arată ca un tip de oraș. 544 00:35:19,760 --> 00:35:23,570 -Acum, amintește-ți, eu sunt doar un mâna fermei lucrează pentru tine. 545 00:35:28,530 --> 00:35:29,680 -Da? 546 00:35:29,680 --> 00:35:30,380 -Dl. Clark? 547 00:35:30,380 --> 00:35:31,360 -Da, domnule. 548 00:35:31,360 --> 00:35:32,080 -Ce mai faceţi? 549 00:35:32,080 --> 00:35:33,270 Numele meu este John Harper. 550 00:35:33,270 --> 00:35:34,220 -O, domnule Harper. 551 00:35:34,220 --> 00:35:37,120 -Sunt de la biroul din Denver calea ferată Western States. 552 00:35:37,120 --> 00:35:38,700 - Ne asteptam tu, domnule Harper. 553 00:35:38,700 --> 00:35:40,280 Faceți cunoștință cu nepoata mea, Martha. 554 00:35:40,280 --> 00:35:41,610 -Ce mai faceți, domnișoară Clark? 555 00:35:41,610 --> 00:35:42,310 -Ce mai faceţi? 556 00:35:42,310 --> 00:35:44,970 -Și noua mea mână, Rocky Lane. 557 00:35:44,970 --> 00:35:46,010 - Mă bucur să te cunosc, Lane. 558 00:35:46,010 --> 00:35:47,000 -Ce mai faci? 559 00:35:47,000 --> 00:35:48,310 -Intră direct, domnule Harper. 560 00:35:48,310 --> 00:35:49,200 Intră direct. 561 00:35:49,200 --> 00:35:50,490 -Multumesc. 562 00:35:50,490 --> 00:35:52,790 -Aşezaţi-vă. 563 00:35:52,790 --> 00:35:55,610 Doar, uh, face chiar acasă. 564 00:35:55,610 --> 00:35:57,060 -Multumesc. 565 00:35:57,060 --> 00:35:59,660 Domnule Clark, am văzut câteva a celorlalţi fermieri. 566 00:35:59,660 --> 00:36:01,630 Ei îmi spun că ești cap a asociației lor, 567 00:36:01,630 --> 00:36:03,350 tot ce spui merge. 568 00:36:03,350 --> 00:36:06,110 -Așa este, domnule Harper, ca să poți merge înainte. 569 00:36:06,110 --> 00:36:07,320 Du-te cât de departe vrei. 570 00:36:07,320 --> 00:36:08,760 - Ei bine, după cum s-ar putea să ai auzit, calea ferată 571 00:36:08,760 --> 00:36:10,390 ar dori să conducă o filială prin acest district. 572 00:36:10,390 --> 00:36:13,580 Și pentru a face asta, ar trebui dobândesc anumite proprietăți. 573 00:36:13,580 --> 00:36:17,060 Acum, suntem dispuși să mergem ca de până la 100 de dolari pe acru pentru ei. 574 00:36:17,060 --> 00:36:19,940 -100 de dolari pe acru. 575 00:36:19,940 --> 00:36:22,960 Adică, asta ești ofertă pentru fermele noastre? 576 00:36:22,960 --> 00:36:24,610 -Așa este, domnule Clark. 577 00:36:24,610 --> 00:36:26,070 Asta e tot ce putem oferi. 578 00:36:26,070 --> 00:36:27,740 -100$? 579 00:36:27,740 --> 00:36:30,910 Ei bine, Marthy, putem obține 200 de dolari din acea ținută imobiliară 580 00:36:30,910 --> 00:36:32,240 pe care mason îl reprezintă. 581 00:36:32,240 --> 00:36:33,620 -Asta e corect. 582 00:36:33,620 --> 00:36:37,090 -Dacă poți face asta, domnule Clark, Te-aș sfătui să o iei. 583 00:36:37,090 --> 00:36:38,690 La urma urmei, calea ferată ar putea să-și parcurgă urma 584 00:36:38,690 --> 00:36:41,600 prin oricare dintre orasele de pe aici. 585 00:36:41,600 --> 00:36:44,360 -Deci acesta este sfârșitul visului meu. 586 00:36:44,360 --> 00:36:47,100 Visul meu de a obține un ou de cuib suficient de mare pentru mine 587 00:36:47,100 --> 00:36:51,380 să se pensioneze și să a pus-o pe Marthy drept. 588 00:36:51,380 --> 00:36:52,850 - Nu contează, Nugget. 589 00:36:52,850 --> 00:36:55,150 -O, nu. 590 00:36:55,150 --> 00:36:56,070 100 USD. 591 00:36:56,070 --> 00:36:59,010 Spune, poate ar trebui vezi Mason imediat 592 00:36:59,010 --> 00:37:00,490 repede, înaintea lui se răzgândește. 593 00:37:00,490 --> 00:37:02,010 -Ei bine, poate ar trebui. 594 00:37:02,010 --> 00:37:03,480 -Te superi dacă merg împreună? 595 00:37:03,480 --> 00:37:05,550 Aș dori să mă asigur că acea ofertă despre care vorbești 596 00:37:05,550 --> 00:37:06,840 este de bună-credință. 597 00:37:06,840 --> 00:37:10,080 -Nu îl acuzi pe domnul Clark de denaturare, nu? 598 00:37:10,080 --> 00:37:11,200 -Sigur că nu. 599 00:37:11,200 --> 00:37:12,630 Dar trebuie să fac o raportați companiei mele. 600 00:37:12,630 --> 00:37:13,940 -Ei bine, asta e firesc. 601 00:37:13,940 --> 00:37:14,640 Să mergem. 602 00:37:23,980 --> 00:37:25,340 -Cred că voi merge cu tine. 603 00:37:25,340 --> 00:37:27,580 E ceva ciudat despre toată această afacere. 604 00:37:27,580 --> 00:37:29,450 -Ce vrei să spui ciudat? 605 00:37:29,450 --> 00:37:30,510 -Nu pot să-ți spun. 606 00:37:30,510 --> 00:37:33,190 Doar nu lăsa Mason că îl bănuim. 607 00:37:33,190 --> 00:37:35,440 Nu vreau să fie el trăgându-i de coarne. 608 00:37:35,440 --> 00:37:36,990 - Nu-mi pasă ce el trage astfel 609 00:37:36,990 --> 00:37:38,690 atâta timp cât nu este buzunarul lui. 610 00:37:38,690 --> 00:37:40,460 O să opresc asta prostii. 611 00:37:40,460 --> 00:37:41,550 Trebuie să-mi vând proprietatea. 612 00:39:05,970 --> 00:39:06,970 -Intră. 613 00:39:10,550 --> 00:39:11,590 - Buna dimineata, Henry. 614 00:39:11,590 --> 00:39:14,600 M-am gândit să intru și să îngrop securea, mai ales dacă eu 615 00:39:14,600 --> 00:39:16,600 ar putea obține câteva dolari pe ea mai întâi. 616 00:39:16,600 --> 00:39:18,170 -Ei bine, e frumos să vă văd, oameni buni. 617 00:39:18,170 --> 00:39:19,650 Uh, nu vrei să te așezi? 618 00:39:19,650 --> 00:39:21,110 -Uh, îl cunoști pe al meu mână, Rocky Lane? 619 00:39:21,110 --> 00:39:24,770 Și presupun că îl cunoști pe dl. Harper de la calea ferată. 620 00:39:24,770 --> 00:39:26,960 -Da, l-am cunoscut pe domnul Harper când a intrat aici 621 00:39:26,960 --> 00:39:29,010 pentru a vedea cum să intru atingeți-vă fermierii. 622 00:39:29,010 --> 00:39:30,880 -A luat legătura cu noi bine. 623 00:39:30,880 --> 00:39:33,890 Și cu siguranță ne-a terminat pipa visează, cum îi spui tu. 624 00:39:33,890 --> 00:39:37,300 - Îmi pare rău, dar afacerile sunt afaceri. 625 00:39:37,300 --> 00:39:39,800 Este adevărat, domnule Mason, asta le-ai oferit 200 de dolari pe acru 626 00:39:39,800 --> 00:39:41,120 pentru proprietăți? 627 00:39:41,120 --> 00:39:42,010 -Nu l-am oferit. 628 00:39:42,010 --> 00:39:44,430 The Consolidated Realty Firma pe care o reprezint 629 00:39:44,430 --> 00:39:45,130 a facut oferta. 630 00:39:45,130 --> 00:39:48,010 Totuși, înțeleg că sunt retrăgându-l mâine. 631 00:39:48,010 --> 00:39:51,490 -Oh, îmi pare rău să-mi văd compania pierde dintr-o afacere. 632 00:39:51,490 --> 00:39:53,800 Dar așa cum i-am spus dlui. Clark, el și prietenii lui 633 00:39:53,800 --> 00:39:55,230 cu siguranță ar trebui accepta oferta ta. 634 00:39:55,230 --> 00:39:58,570 Este de două ori mai mult decât compania de căi ferate poate plăti. 635 00:39:58,570 --> 00:40:01,240 -Urăsc să o fac, dar cred ca esti mai bine 636 00:40:01,240 --> 00:40:03,340 începe să obții hârtiile gata, Henry. 637 00:40:03,340 --> 00:40:05,920 Simt că vând Marthy afară din casă și acasă 638 00:40:05,920 --> 00:40:07,160 practic pentru nimic. 639 00:40:07,160 --> 00:40:09,080 -Nu vei vinde Martha din orice. 640 00:40:09,080 --> 00:40:11,010 Acesta este altul a fraudelor lui Mason. 641 00:40:11,010 --> 00:40:12,470 Și omul acela de acolo, e ceva 642 00:40:12,470 --> 00:40:13,840 ar trebui să știi despre el, de asemenea. 643 00:40:13,840 --> 00:40:14,540 E un fals. 644 00:40:14,540 --> 00:40:15,700 S-a întâmplat să știu... ah. 645 00:40:19,140 --> 00:40:20,430 -Nu trebuia să faci asta. 646 00:40:20,430 --> 00:40:24,680 - Vrei să omoare pe cineva altfel ar fi încercat să mă omoare? 647 00:40:24,680 --> 00:40:26,540 -Da, voi lua el la închisoare. 648 00:40:26,540 --> 00:40:28,130 - Vezi că primește acolo de data asta. 649 00:40:31,480 --> 00:40:32,570 - Hai, Anderson. 650 00:40:40,880 --> 00:40:42,710 - Ei bine, nu stiu despre ce este vorba. 651 00:40:42,710 --> 00:40:45,460 Dar voi, oameni buni, cu siguranță aveți un multă emoție pe aici. 652 00:40:45,460 --> 00:40:47,340 voi fi bucuros întoarce-te la Denver. 653 00:40:47,340 --> 00:40:49,110 Presupun că voi merge la hotelul și pachetul. 654 00:40:49,110 --> 00:40:50,490 -A fost frumos să știi tu, domnule Harper. 655 00:40:50,490 --> 00:40:51,910 O călătorie bună. 656 00:40:51,910 --> 00:40:53,590 -La revedere. 657 00:40:53,590 --> 00:40:55,750 -Ei bine, mai bine primim la treaba, Nugget. 658 00:40:59,470 --> 00:41:01,450 Am avut un acord întocmit între imobil 659 00:41:01,450 --> 00:41:02,710 companie și fermierii. 660 00:41:02,710 --> 00:41:04,080 Ți-au dat Imputernicire 661 00:41:04,080 --> 00:41:06,180 astfel încât să poți semna pentru toate. 662 00:41:06,180 --> 00:41:06,880 -Uh huh. 663 00:41:06,880 --> 00:41:08,080 -Chiar pe linia de jos atunci. 664 00:41:10,940 --> 00:41:13,520 -Bine, aici nu merge nimic. 665 00:41:13,520 --> 00:41:15,440 - Stai puțin, Nugget. 666 00:41:15,440 --> 00:41:18,100 Poate ar trebui să ai altul vorbește mai întâi cu fermierii. 667 00:41:18,100 --> 00:41:22,620 -Dar Martha, ți-am spus, tu mai am doar pana maine. 668 00:41:22,620 --> 00:41:24,890 - Mâine e altă zi. 669 00:41:24,890 --> 00:41:26,130 -Marthy are dreptate. 670 00:41:26,130 --> 00:41:28,320 Nu voi fi ştampilat în nimic. 671 00:41:28,320 --> 00:41:29,430 Haide, Marthy. 672 00:41:36,250 --> 00:41:38,400 -Forbes, ia-l pe Peters aici imediat. 673 00:42:05,240 --> 00:42:06,850 -Esti sigur de asta nu este acelasi dl. 674 00:42:06,850 --> 00:42:08,470 Harper care a ales tu sus pe drum. 675 00:42:08,470 --> 00:42:09,790 -Sunt convins, Mareșal. 676 00:42:09,790 --> 00:42:11,380 Omul ăsta poartă aceleași haine. 677 00:42:11,380 --> 00:42:14,680 Dar el nu este același John Harper care mi-a dat drumul. 678 00:42:14,680 --> 00:42:18,340 - Atunci, ce sa întâmplat la adevăratul domnul Harper? 679 00:42:18,340 --> 00:42:19,770 Vom avea o vorbește cu acest tip 680 00:42:19,770 --> 00:42:20,860 când se întoarce la hotel. 681 00:42:23,360 --> 00:42:24,460 Te ascunzi acolo unde poti 682 00:42:24,460 --> 00:42:25,720 urmăriți intrarea în hotel. 683 00:42:25,720 --> 00:42:27,520 Am ceva ce vreau să fac. 684 00:42:27,520 --> 00:42:29,300 Revin imediat. 685 00:42:29,300 --> 00:42:30,010 Proiect de lege. 686 00:42:36,250 --> 00:42:37,790 - Nu numai că a sunat Lane Marshal, 687 00:42:37,790 --> 00:42:40,430 dar evident copilul a primit o merge în oraș cu Harper. 688 00:42:40,430 --> 00:42:43,450 -Am crezut că Anderson bănuia ceva despre tine. 689 00:42:43,450 --> 00:42:45,130 De aceea am încercat să-i pun creierul. 690 00:42:45,130 --> 00:42:46,630 - Păcat că nu ai făcut-o. 691 00:42:46,630 --> 00:42:49,030 Nu ar fi trebuit să lași el iese cu Lane. 692 00:42:49,030 --> 00:42:50,410 -Ei bine, nu m-am putut abține. 693 00:42:50,410 --> 00:42:52,950 M-am gândit să am grijă lui Lane şi Anderson 694 00:42:52,950 --> 00:42:54,650 după ce l-am înscris pe Clark. 695 00:42:54,650 --> 00:42:56,250 - Trebuie să te descurci Lane chiar acum. 696 00:42:56,250 --> 00:42:57,620 El așteaptă la hotelul să mă vadă. 697 00:42:57,620 --> 00:42:59,070 Trebuie să-l scoți de pe gâtul meu. 698 00:43:04,520 --> 00:43:07,300 -Am o modalitate de a ajunge el de pe gâtul nostru 699 00:43:07,300 --> 00:43:10,780 care se leagă direct cu mine plănuiește să-l distrugă pe Clark. 700 00:43:10,780 --> 00:43:11,480 Continuă. 701 00:43:11,480 --> 00:43:12,610 Fă ce ți-am spus. 702 00:43:16,610 --> 00:43:19,260 Acum, te întorci la hotel și vorbește cu Lane. 703 00:43:19,260 --> 00:43:20,660 Oprește-l cât poți de mult. 704 00:43:20,660 --> 00:43:22,920 Și apoi spune-ne mareșal inteligent că... 705 00:43:36,080 --> 00:43:36,780 -Bill. 706 00:43:59,070 --> 00:44:00,590 -Ei bine, domnule Lane. 707 00:44:00,590 --> 00:44:02,950 Am crezut că iei acest tip la închisoare. 708 00:44:02,950 --> 00:44:06,630 - Îmi voi asum întreaga responsabilitate pentru că a fost afară. 709 00:44:06,630 --> 00:44:08,080 - Ei bine, ce pot face pentru tine, mareșal? 710 00:44:08,080 --> 00:44:10,170 - Îmi poți spune ce sa întâmplat cu John 711 00:44:10,170 --> 00:44:12,720 Harper, adevăratul John Harper. 712 00:44:12,720 --> 00:44:14,460 -Nu stiu ce despre care vorbesti. 713 00:44:14,460 --> 00:44:16,120 -Cred că da. 714 00:44:16,120 --> 00:44:19,140 Așa se întâmplă Anderson aici a făcut o plimbare afară 715 00:44:19,140 --> 00:44:20,620 a orasului cu adevăratul domnule Harper. 716 00:44:20,620 --> 00:44:21,320 -Asta e corect. 717 00:44:21,320 --> 00:44:23,800 -Ei bine, am acreditări pentru a dovedi că sunt Harper. 718 00:44:23,800 --> 00:44:27,190 - Furat de la el la fel ca hainele pe care le porți. 719 00:44:27,190 --> 00:44:30,670 -Ai doar o cuvântul lui jailbird pentru asta. 720 00:44:30,670 --> 00:44:33,680 -Poate da, dar te-am văzut încercând să-l escrocheze pe Nugget 721 00:44:33,680 --> 00:44:35,990 iar restul fermieri, încercând să le facă 722 00:44:35,990 --> 00:44:38,010 cred că calea ferată nu ar face-o plătiți-le la fel de mult pentru pământul lor 723 00:44:38,010 --> 00:44:39,160 cum ar face Mason. 724 00:44:39,160 --> 00:44:41,890 -Le-am oferit doar ceea ce calea ferată m-a instruit. 725 00:44:41,890 --> 00:44:43,930 -Hm mm. 726 00:44:43,930 --> 00:44:47,400 Să presupunem că ți-am spus că am telegrafat calea ferată pentru a afla 727 00:44:47,400 --> 00:44:50,190 ce oferă ei si orice alte detalii 728 00:44:50,190 --> 00:44:53,220 au pe domnul John Harper. 729 00:44:53,220 --> 00:44:53,920 -Amenda. 730 00:44:56,530 --> 00:45:00,390 Va dura puțin timp pentru ca firul să se întoarcă. 731 00:45:00,390 --> 00:45:02,050 -Nu prea mult. 732 00:45:02,050 --> 00:45:07,090 Acum, vom sta aici și asteapta pana vine raspunsul. 733 00:45:51,100 --> 00:45:53,050 -E timpul să ajungem firul acela, nu-i așa? 734 00:45:53,050 --> 00:45:55,140 -Va fi aici în curând. 735 00:45:55,140 --> 00:45:59,320 -Atunci, vom lua dezbateri despre domnul Harper. 736 00:45:59,320 --> 00:46:01,230 -În regulă. 737 00:46:01,230 --> 00:46:03,130 Deci nu sunt Harper. 738 00:46:03,130 --> 00:46:05,800 Vei afla adevărul oricum mai devreme sau mai târziu. 739 00:46:05,800 --> 00:46:06,870 -Ce sa întâmplat cu Harper? 740 00:46:06,870 --> 00:46:07,900 -Nu știu. 741 00:46:07,900 --> 00:46:09,940 nu stiu nimic despre răpirea lui sau răpirea 742 00:46:09,940 --> 00:46:12,660 că Mason a intrat deocamdată. 743 00:46:12,660 --> 00:46:13,960 -Ce sunt răpiri despre care vorbesti? 744 00:46:13,960 --> 00:46:15,230 - Ei bine, Mason era va avea oamenii lui 745 00:46:15,230 --> 00:46:16,430 ridică pe Clark și pe nepoata lui. 746 00:46:16,430 --> 00:46:17,130 -Martha și Nugget? 747 00:46:17,130 --> 00:46:17,830 -De ce? 748 00:46:17,830 --> 00:46:18,530 Pentru ce? 749 00:46:18,530 --> 00:46:20,800 -O să-l oblige pe Nugget vinde pe sine și pe fermieri 750 00:46:20,800 --> 00:46:21,740 afară. 751 00:46:21,740 --> 00:46:23,170 După aceea, nu mai fac știi ce se va întâmpla. 752 00:46:23,170 --> 00:46:24,740 -De ce nu ai făcut-o sa ne spui asta inainte? 753 00:46:24,740 --> 00:46:25,830 -De ce o spune acum? 754 00:46:25,830 --> 00:46:28,340 -Pentru că mi-era frică de tine ar putea crede că am avut o mână în asta. 755 00:46:28,340 --> 00:46:29,740 S-ar putea să intru pentru putina escrocherie 756 00:46:29,740 --> 00:46:32,060 dar crima e altceva. 757 00:46:32,060 --> 00:46:34,470 -Mason știe că nu poate scapă cu asta. 758 00:46:34,470 --> 00:46:36,710 - Mason e destul de nemilos bărbat, mai ales când 759 00:46:36,710 --> 00:46:38,470 e după o avere. 760 00:46:38,470 --> 00:46:41,380 Ține minte, nimeni nu l-a văzut pe Harper. 761 00:46:41,380 --> 00:46:43,470 Poate dacă ai fi de acord ajuta-ma in instanta, 762 00:46:43,470 --> 00:46:46,610 S-ar putea să pot da mai ajuți puțin. 763 00:46:46,610 --> 00:46:47,670 -Continuă. 764 00:46:47,670 --> 00:46:49,690 -Ei bine, se întâmplă să știu unde Clark și nepoata lui 765 00:46:49,690 --> 00:46:51,200 sunt deținute. 766 00:46:51,200 --> 00:46:53,470 Este același loc în care m-au ținut când îl așteptam pe Harper. 767 00:46:56,220 --> 00:46:58,400 - Ai tot spus atâtea minciuni tot timpul 768 00:46:58,400 --> 00:47:00,450 nu stiu daca sa te crezi sau nu. 769 00:47:00,450 --> 00:47:02,720 Dar o să găsesc afară pentru mine. 770 00:47:02,720 --> 00:47:03,720 Haide, Bill. 771 00:47:03,720 --> 00:47:04,420 Şi tu. 772 00:47:44,520 --> 00:47:46,000 -Ascunde calul, repede. 773 00:47:53,010 --> 00:47:54,620 Ei vin. 774 00:47:54,620 --> 00:47:56,950 Lane, Jackson și puștiul Anderson. 775 00:47:56,950 --> 00:47:59,320 -Așa că Jackson a acceptat mareșalul nostru deștept. 776 00:47:59,320 --> 00:48:01,650 - Să presupunem că Jackson intră cu el. 777 00:48:01,650 --> 00:48:02,350 -Nu va face. 778 00:48:02,350 --> 00:48:03,790 El știe ce să facă. 779 00:48:03,790 --> 00:48:07,020 După ce terminăm cu Lane și Anderson, atunci, voi, uh, 780 00:48:07,020 --> 00:48:08,580 ai grija de treaba mea cu cei de la Clark. 781 00:48:13,890 --> 00:48:14,880 - Grăbește-te. 782 00:48:21,920 --> 00:48:23,560 -Asta este. 783 00:48:23,560 --> 00:48:25,050 - Pleacă de acolo. 784 00:48:50,440 --> 00:48:51,450 - Iată-te. 785 00:48:51,450 --> 00:48:53,150 Și nici măcar păzit. 786 00:48:53,150 --> 00:48:55,640 - Tot ce trebuie să faci este intră și dezleagă-le. 787 00:48:55,640 --> 00:48:56,980 Voi aștepta aici. 788 00:48:56,980 --> 00:48:59,080 -Cred că vei veni alături și ajută-ne. 789 00:48:59,080 --> 00:49:00,580 -Dar mi-am păstrat partea mea. 790 00:49:00,580 --> 00:49:03,020 -Nu m-ai păcălit deloc. 791 00:49:03,020 --> 00:49:05,760 Bill, stai afară înăuntru în cazul în care apare cineva. 792 00:49:11,180 --> 00:49:12,180 Deschide-l. 793 00:49:30,140 --> 00:49:31,640 -Unde e Anderson? 794 00:49:31,640 --> 00:49:32,640 - Nu contează, Jimmy. 795 00:49:32,640 --> 00:49:35,630 Ia-l pe Lane. 796 00:49:43,120 --> 00:49:44,610 - Coboară, Bill. 797 00:52:21,440 --> 00:52:23,390 -Ce cauți așa îți faci griji, Nugget? 798 00:52:23,390 --> 00:52:24,960 -Este o țară liberă. 799 00:52:24,960 --> 00:52:26,730 Pot să-mi fac griji dacă vreau. 800 00:52:26,730 --> 00:52:28,520 - Ei bine, nu despre banii tăi, sper. 801 00:52:28,520 --> 00:52:30,550 Ține minte, te duci să-l recuperez pe tot, acum 802 00:52:30,550 --> 00:52:32,220 că Henry Mason a mărturisit totul. 803 00:52:32,220 --> 00:52:33,750 -Nu, nu este asta. 804 00:52:33,750 --> 00:52:36,840 -Ei bine, nu ai putea să-ți faci griji despre domnișoara Martha și Bill, 805 00:52:36,840 --> 00:52:39,140 pentru că când mă întorc și spun autorităților ce s-a întâmplat 806 00:52:39,140 --> 00:52:41,600 aici, vor elibera Bill imediat. 807 00:52:41,600 --> 00:52:42,590 -Ah, nu este asta. 808 00:52:42,590 --> 00:52:44,460 - Ei bine, nu se poate despre calea ferată. 809 00:52:44,460 --> 00:52:46,540 Știi că vor cumpăra ranch si pentru bani mari. 810 00:52:46,540 --> 00:52:47,830 - Doar asta e. 811 00:52:47,830 --> 00:52:48,860 De ce ar trebui să vând? 812 00:52:48,860 --> 00:52:50,510 Dacă vine calea ferată prin, acolo va 813 00:52:50,510 --> 00:52:52,200 fi un mare boom mergând aici. 814 00:52:52,200 --> 00:52:55,800 O să-mi păstrez fermă și intră în ea. 815 00:52:55,800 --> 00:53:00,820 -Ei bine, calea ferată nu poate veni prin aici dacă nu vinzi. 816 00:53:00,820 --> 00:53:04,250 -Da, asa e. 817 00:53:04,250 --> 00:53:06,370 Deci acum, nu am o îngrijorare în lume. 818 00:53:06,370 --> 00:53:07,270 Ha ha. 819 00:53:07,270 --> 00:53:09,970 Și totul este vina ta. 820 00:53:09,970 --> 00:53:11,770 -De mult și mult noroc. 821 00:53:11,770 --> 00:53:14,170 Pa Martha. 822 00:53:14,170 --> 00:53:15,070 -De mult, Rocky. 823 00:53:15,070 --> 00:53:16,620 la revedere. 824 00:53:19,620 --> 00:53:23,620 Preuzeto sa www.titlovi.com